20:10

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
"After his injury, Takahashi had a rehab for strengthening his lower body. Hence he changed his body which he used to have. His long term coach Utako Nagamitsu revealed about his new body, "His experience which he had before his injury does not work anything at all to him." Besides his new body brought the new position of balance, he is looking for a new position of edge which he has to skim across the ice easily."

Из японской статьи, вышедшей по следам NHK.
Понятно, откуда такой спотыкач на дорожках и прочие нестабильности. Он просто до сих пор заново учится кататься... О_О

Комментарии
07.11.2009 в 21:36

"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
Время, время....Оно очень ему нужно. И стабильности, конечно, нет..Откуда ее взять?
07.11.2009 в 22:54

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
skate_america, времени до февраля. Пусть наверстывает. Ничего другого-то и не остается. И стабильность туда же. Практика и еще раз практика.
08.11.2009 в 02:00

When I'm good - I'm good, but when I'm bad - I'm better
Это "new body" звучит как реклама новой генно-инженерной разработки...
А вообще все, оказывается, так серьезно. Я-то думала, что все проблемы исчерпываются тем, чтобы вновь набрать былую форму.
08.11.2009 в 12:18

さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Ghoulein, точно )))) Переводчицы насмотрелись всяких Суррогатов.
Да, серьезно. А Дай, засранец, вообще не признается и продолжает все валить на свои нервы. Оправдываться что ли не хочет...