Возвращаюсь к аниме. Со скрипом, но досматриваю "Город". Мне нельзя откладывать онгоинги ни на одну серию. Почему-то интерес пропадает уже через неделю после одного пропуска, даже если я лично успела убедиться, что сериал годный и мне хорошо заходящий. И число дропов выросло до критической отметки. Если чувствую хоть тень подозрения, что какой-то тайтл не стоит моего времени, сразу бросаю. Точнее, откладываю. Ракуго, вон, до сих пор так и лежит, отложенный до лучших времён. Но "Город" надо досмотреть, он и затягивает, да и там мне всего 5 серий осталось.
Сегодня начала два тайтла из нового сезона. Литературные Псы и Игра Джокера. Лол @Джокера. Хорошо, что я заранее словила спойлер, что персонаж Сакурая за всю серию не проронит ни слова. А то полыхнуло бы неслабо Помимо этого в Джокере, вроде, всё хорошо пока, но вот беда, главный герой жутко раздражает. Терпеть не могу такой праведный тип. Даже если они собираются его перевоспитывать, он всё равно, мне кажется, будет регулярно взбрыкивать с этой своей праведностью и "вы все монстры/трусы/лохи позорные да я бы лучше харакири нах". В Литературных Псах, слава яйкам, нарисовали нормального тигра. Ну, вполне нормального по меркам аниме. По крайней мере, по сравнению с мангой это вообще Джоконда, аж до чего красиво нарисованная киса. Не понравилась повышенная истеричность Гг. В манге он наоборот создал очень приятное впечатление немного нервного, но умненького и шустрого мальчишки. А тут - ну реально визгливая истеричка, прямо уши закладывало во время просмотра. Зато Мамо-тян... Вах, пэрсик А все намёки на сёнен-айный фансервис срубили на корню Ещё напрягли буквально натужные попытки режиссёра впихнуть в хронометраж как можно больше лулзов. Из всех дыр, к месту и не к месту. После середины серии - всё больше не к месту. Надо бы поубавить смехуёчков раза так в два, сериалу это пойдёт только на пользу.
С большим нетерпением жду главгада

З.Ы. Нашла сегодня перевод Hoshi no Tori! Hoshi no Tori - это не только инструменталка в альбоме Orbital Period, но и сказка, которую Мотоо написал и проиллюстрировал в толстенном буклете, который шёл к каждой копии альбома. Сказка, зараза, длинная. Переводила на русский всю вторую половину дня (рабочего), и то осилила только половину текста. Почти. Там слог такой простой-простой, течёт, как вода, но - много-о! Завтра, если будет не слишком загруженный день, одолею вторую половину и закину в сообщество со сканами буклета.