UPD: А-а-а. "What, no 'welcome back' for me?"
Блиииииин, это так в духе Канды в хорошем расположении духа ))))

Глянула я равки 207-й главы, и закрались в мою голову подозрения. Во-первых, когда детишки подбегают к Канде за мячом и заглядывают ему под чёлку снизу вверх, у них лица такие вытянувшиеся становятся, типа: "дяденька, что это с вами?". Потом дальний план - и это напрягшее детишек лицо под чёлкой не показывают.
Сопсна:

А потом - улыбающийся Канда и Канда молчащий. Молча улыбающийся. Брррр. У меня с японским не самые дружеские отношения, но даже я могу прочитать "окаэри" вместо упомянутого во всех спойлерах "тадаима". Не говорил он "я вернулся, ну, что, ещё увидимся".
читать дальшеВот: сопли Мари, сопли Линали и улыбчивое молчание Канды.


И вот окаэри. Если Канда это сам себе не сказал, то Мари (либо Линали) поприветствовал его: "okaeri. ja ne no ka yo".


Единственный плюс в сторону настоящего, всамделишного Канды - это слух Мари. Если Линали могло обмануть зрение, то Мари, наверное, Канду расслышал по знакомой походке, не знаю, дыханию, ритму сердца. По чему-то же он его безошибочно распознал )) Значит, всё же Канда.

З.Ы. Для тех, кто уверился, что Юичка теперь стал белым и пушистым: на странице до улыбки, где Канда наматывает себе шарфеГ на шею, у него выражение такое: "ну чё вылупились, придурки?" Очень канонное
читать дальше

запись создана: 04.09.2011 в 14:14